Bueno, bueno, ¿qué tesoros hoy?
Tenemos un condón, pollo y una peluca.
¿Tú?
Uh, una pastilla y un juguete para masticar.
Creo que eso es bingo.
Yo, Jeff, ¿qué haces aquí, hombre?
Calentador defectuoso.
Probablemente sólo un bloque en la línea.
De lo contrario, ella tendrá para salir de servicio.
¿Huelen algo?
Sí, todo.
No me refiero...
olvídalo.
Maldita sea, hermano, ¿qué estás haciendo?
Despacho, soy Jeff, 6529.
Tengo una fuga en...
una fuga en...
Ir de nuevo.
- Jeff, ¿estás jugando, hombre? - Ve de nuevo. No entendí eso.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Oye, César, ¿qué estás haciendo?
- Tostado. - No, no, sin tostar.
Me gusta masticable.
Hola, Sam.
Tiene un bulto.
¿Qué... qué haces...?
¿Qué quieres decir con que encontraste un bulto?
Tu hijo. Lo encontré esta mañana.
¿Un bulto?
- Sí. - ¿Como es de grande?
Del tamaño de una nuez.
Hice una cita con el Dr. Craig.
Estamos en camino ahora.
Correcto.
Muy bien, bueno, mira, solo respira.
Sabes, estoy seguro de que esto no es nada.
Estoy de acuerdo.
Sabes, ha estado limpio durante...
durante meses, ¿verdad?
Todos sus escaneos recientes han estado... han estado bien, así que...
Lo sé, pero Jubal...
¿Puedes ponerme en altavoz?
- Hola papá. - Hey amigo.
Tu no eres... no estás preocupado, ¿verdad?
No sé.
No lo seas.
Esto es... esto no es nada.
Prometo.
Gracias Papa. Tenemos que irnos.
Bueno.
Sí, solo mantenme informado, ¿de acuerdo?
Servirá.
_
Dos muertos, un mecánico de la MTA y un miembro del equipo de limpieza.
Tenemos un tercero en un ventilador, y no se ve bien.
- ¿Químico o toxina? - Poco claro.
De cualquier manera, es una posible ADM.
Muy bien, ¿dónde está Hazmat?
En escena junto con el Guardia Nacional, CDC y FEMA.
Eso es un montón de rompevientos.
Bueno, esperemos que sea exagerado.
Pero he enviado a OA y Scola para unirse a la fiesta.
Perdón. El gobernador está en la línea.
Está bien, en mi camino.
- ¿Oye, Jubal? - Sí.
Haz tus cosas.
Muy bien, gente, ojos en mí.
Nuestra ciudad está bajo ataque.
Nuestro trabajo es contener la amenaza.
y neutralizar a los responsables.
Tenemos una larga lista de preguntas.
Entonces, comencemos con lo que es esta arma.
y como llego alli?
Para eso entrenamos.
Ponte a trabajar.
El dispositivo es un aerosol de alta presión
emparejado con un temporizador digital.
Las gotitas se asentaron en cuestión de minutos,
pero desconectamos el bus para asegurarse de que es seguro.
Este es el dispositivo. Estaba en la calefacción del autobús.
¿Alguna idea de con qué estamos trabajando?
Sí, las pruebas iniciales. volvió positivo
para la toxina botulínica.
- ¿Como en el bótox? - Sí. Puntos para ti.
En forma diluida, es realmente genial.
para suavizar las arrugas y líneas de edad.
Pero concentrado, es el veneno más letal en la Tierra.
La parálisis comienza en segundos.
La víctima muere asfixiada.
Estoy familiarizado con el gas sarín.
Diferente estructura, mismo efecto, ¿verdad?
Así es.
¿Quién tiene acceso a la instalación?
Solo empleados. MTA maneja un barco muy ajustado.
Pero tendré una lista enviado a 26 Fed.
Bien, esta toxina, viene de bacterias, ¿correcto?
Eso es correcto. Clostridium botulinum.
El insecto es bastante fácil de cultivar,
pero para refinarlo en una toxina, eso requiere tiempo y equipo.
Quienquiera que haya hecho esto realmente sabía lo que estaban haciendo.
Estaba previsto que sonara a las 17:00 horas.
Cuando esta cosa estaría llena.
Sí. Tenemos suerte de que el el mecánico lo activó por error.
Habría matado a todos a bordo.
Este es el bus de antes entró en servicio.
Borrar alimentación, luego esto.
Él rocía la lente.
¿Por qué lo estamos viendo entonces?
Hay un agujero en el medio. Se perdió un lugar.
Vaya.
¿Puedes obtener reconocimiento facial?
No tan lejos.
Espera, ¿qué es eso?
¿Es eso... eso es un placa de operador, ¿verdad?
¿Puedes conseguir ese número?
Si, vale.
Bien, 83261.
Muy bien, comprobando MTA.
Muy bien, la insignia pertenece a Aurelio Martínez.
Está bien, ojos arriba. Echale un vistazo.
35 años. Dirección en el Bronx.
Enviaré a Maggie y Tiff.
Entonces, ¿cómo diablos un conductor de autobús poner sus manos en un arma biológica?
- ¡FBI! - ¡Tenemos una orden!
¿Dónde está Aurelio?
No sé.
Salió anoche.
no volvio
El lugar es claro.
¿Eres su madre?
Su hijo es buscado en conexión
con una investigación terrorista.
¿Terroristas?
Mi hijo no es un terrorista.
Bien, entonces ayúdanos a aclarar esto.
¿Dijo dónde? el iba anoche?
No dice mucho estos días.
El estrés es demasiado.
Me preocupa.
Él... él va a doler él mismo, hacer algo loco.
Bueno.
lo siento tu estas pasando por esto ahora mismo,
pero tenemos que encontrar a su hijo.
Cada día, él... él... él me cuida.
Y los cobradores de deudas seguir llamando noche tras noche.
Y le digo que no puede continuar.
Pero él dice: "Mamá, encuentro la manera".
Vale, ¿lo llamaste?
Por supuesto.
Pero no contesta.
El teléfono de Aurelio todavía suena.
Tiene que estar por aquí en alguna parte.
Parecen unos 100 metros.
Perdóneme.
Oye.
es aurelio
Muy bien, entonces nuestro sospechoso inicial, Aurelio Martínez, ha muerto,
no envenenado pero disparado después de que plantó un aerosol
lleno de neurotoxina en un autobús público,
lo que sugiere que es un peón y no un motor principal
- en este ataque terrorista. - Lo cual tiene sentido.
Aurelio no hubiera tenía los conocimientos técnicos
para fabricar la toxina.
Las finanzas apoyan esa teoría.
Hizo un depósito la semana pasada, 9000, todo en efectivo.
De acuerdo, eso fue probablemente la primera mitad del pago.
Entonces Martínez se dirige hacia el muelle para recoger el resto,
y lo golpean.
Entonces, ¿quién lo contrató?
Creo que tengo una respuesta, o parte de uno.
Estos son los mensajes Martínez estaba guardando en una carpeta de borradores
de una cuenta de correo electrónico.
parece que ha estado recibir ordenes de una persona
haciéndose llamar Bin Zada.
Bin Zada, ese es el hijo de Zada.
Vale, ¿podemos... podemos rastrearlo?
No, esa IP estaba enmascarada,
pero ese nombre tuvo éxito en la base de datos de la NSA.
¿Sí? Sara, ¿dónde estás?
- ¿Qué tienes? - No mucho.
Según mi inteligencia, Bin Zada ​​es un alias
para un operativo con sede en EE. UU. trabajando para Ansar as-Sayf,
un grupo extremista Houthi en Yemen.
Cierto, culpan a Estados Unidos por su guerra civil
desde que intervinieron los saudíes.
Sí, ha sido una amenaza durante años. utilizando armas convencionales.
Supongo que subieron la apuesta.
Bien, ¿qué tal algo? podemos trabajar con,
edad, profesión, peinado?
No, lo siento.
Sé que existe, pero eso es todo.
Gran.
Tengo que agarrar esto.
Sí.
Oye, Ty, ¿qué está pasando?
El Dr. Craig dice que necesito un ultrasonido.
UH Huh.
Ah, okey. ¿Él dijo por qué?
solo dijo que queria asegurarse de que todo estaba bien.
Derecho.
Bien, está bien, bueno, eso es...
ya sabes, eso es lo que, eh, esperaba.
Estos médicos, tienen para cubrir sus bases, ¿sabes?
Y más pruebas significan más dinero.
Así que en caso de empate...
¿Está tu mamá allí?
No, ella es... ella está llenando un formulario.
Está bien, bueno, solo dile que la llamaré
en un rato, ¿de acuerdo?
Y honestamente, amigo, no te preocupes por esto.
Que va a estar bien.
Promesa.
- Eso espero. - Lo es.
Está. Confía en mí. Te amo.
Hablaré contigo en un rato.
Uh, bueno, si no sabemos quien le dio el arma a Aurelio,
tal vez podamos averiguarlo de donde vino.
El análisis genómico de esa toxina acaba de entrar.
Así que esta cepa de botulismo en las armas de destrucción masiva
solo existe en el laboratorio BSL-3.
¿Cuántos de estos laboratorios hay?
Hay cuatro en la costa este,
pero solo uno está aquí en Nueva York, Universidad de Hudson.
Bueno.
El botulismo es único patógeno, vive en el suelo,
anaeróbico, lo que significa que el oxígeno lo mata.
La mayoría de los gérmenes quieren un huésped vivo,
pero el botulismo necesita a los infectados morir y descomponerse en el suelo
para completar el ciclo, de ahí la toxina.
Está bien, bueno, esa toxina ha sido armado.
El genoma es compatible con la cepa.
que guardas aquí en tu laboratorio, tipo F.
Estás bromeando.
Somos el FBI. Bromear no es realmente lo nuestro.
Tienes el equipo aquí para refinar la toxina?
Técnicamente, sí, tenemos la centrífugas que podrían hacerlo,
pero todos los que trabajan aquí pasa una verificación de antecedentes.
- Puedo responder por todos ellos. - Incluyéndote a ti mismo.
Mira, incluso si alguien hubiera malas intenciones, un gran si,
hay una docena de investigadores y estudiantes
que comparten el espacio. Todos lo sabríamos.
Bien, ¿qué pasa después de horas?
¿Cómo es el procedimiento entonces?
Todo se apaga por la noche.
Pero tenemos acceso con tarjetas de acceso.
Habrá un registro.
Vamos a necesitar los enviados a 26 Fed en este momento.
Así que mira esto.
Tenemos algunos al azar entradas en el laboratorio,
pero hay una persona que se destaca,
va y viene mucho.
Amal Janubi, 28 años postdoctorado, nacido en Yemen.
Ella ha registrado docenas de visitas a el laboratorio entre las 11:00 y las 5:00 a. m.,
con ese número acelerando durante las últimas semanas.
Acabamos de comprobar la electricidad. uso durante ese mismo período.
El poder extrae pico exactamente a las mismas horas.
Así que Amal está ejecutando una barra seca
o ella esta operando algunos equipos serios.
Como una centrífuga. Dibujan una tonelada de amperios.
Muy bien, ¿qué me perdí?
Lo siento, necesitaba un poco de aire y una recarga.
Muy bien, tenemos un nuevo sospechoso.
¿Tenemos una ubicación en Amal?
Sí, ella acaba de entrar en un comedor del campus en 4th Ave.
Vaya.
AA?
¿Es ella de frente?
¿Amal Janubi? Tenemos un par de preguntas.
Estas bajo arresto.
¿Tienes algo que quieras decir?
Sí, quiero un abogado.
Mi cliente no es el malo aquí.
Tres personas están muertas.
y hubiera sido mucho más si ese dispositivo se apagaba a tiempo.
Hay más en la historia, y mi cliente
tiene información que te puede ayudar.
Si eso es cierto,
entonces puedo decir una buena palabra con el fiscal de los EE.
Pero Amal, tienes que decirme todo lo que sabes
Adelante, Amal.
Por favor, tienes que confiar en mí.
Si quieres ver a tu familia de nuevo, es la única forma.
Empecemos con lo básico.
Sabemos que hiciste la toxina.
Sí.
Sí. ¿Y?
Y ella no lo plantó ni lo convirtió en un arma.
Está bien, necesito escucharlo de ella.
Un amigo, Bin Zada.
Mira, sabemos que eso es un alias. necesito un nombre
¿Qué aspecto tiene?
Nunca nos conocimos en persona.
Nunca se vieron la cara.
Entonces, ¿cómo os conocisteis?
En línea.
Me envió un mensaje de la nada.
No sé cómo consiguió mi número.
¿Y le acabas de dar la toxina?
Me dejo el botulinum en un casillero de almacenamiento hace dos días.
¿Cuánto cuesta?
600 mililitros.
Forma líquida concentrada.
El aerosol del autobús, ¿cuánta toxina contiene?
300 mililitros.
Correcto, 300.
Bien, entonces sabemos que Bin Zada ​​tiene suficiente para al menos un dispositivo más,
que, en el lugar adecuado ¿podría matar qué... cientos?
Más como miles.
¿Dónde está este casillero?
Necesitamos saber donde está el casillero, Amal.
Tienes que responder.
No, no lo hago.
No seas estúpido.
Vas a arruinar el trato.
Algunas cosas valen la pena esperar.
Te refieres a morir por.
Si eso es lo que sucede.
Si eso es lo que sucede?
La gente inocente va a sufrir.
¿Qué sabes de los inocentes?
Danos cinco. Necesito hablar con mi cliente.
No, he terminado contigo.
Eres tan malo como ellos.
No tienes idea...
la muerte y la destrucción en mi país,
hambre, niños muriendo, docenas todos los días.
Y sabes por que?
Porque los amigos de América los estan matando de hambre,
destrozándolos con bombas americanas.
Bin Zada ​​quiere darte una pequeña muestra de lo que es.
Envió un mensaje esta mañana.
Sucede esta noche.
quiero que suceda
Y lo hará.
_
Bien, ahora tenemos confirmación.
de un segundo dispositivo lleno de toxina.
El ataque al autobús fue programado para salir a las 5:00 p.m.
para bajas masivas, pero no tenemos idea
donde esta Bin Zada va a golpear a continuación,
aparte de esta noche.
Así que la mejor manera de parar el próximo evento con víctimas en masa
es encontrarlo.
Entonces, ¿cómo... cómo lo estamos haciendo?
Amal dejó la toxina en un casillero hace dos días.
La pregunta es, ¿dónde está?
Sí, Hobbs y yo han estado agotando eso,
y según su tarjeta de metro,
Amal hizo un viaje corto desde su trabajo.
hasta la parada de metro Primera Avenida.
Sí, volvió en 20 minutos,
y solo hay una instalación de almacenamiento
en un radio de tres cuadras.
Eso es East Village Mini Storage.
Y eso es en la Avenida A y 12.
Sí. Dime que tenemos las imágenes de seguridad.
Eso sería un sí.
Aquí está Amal tirando la toxina en el casillero 72 hace dos días.
Y aquí está la recuperación. 40 minutos después.
Bien, ahí está. Ahi esta.
Su cara está oscurecida, ¿verdad?
Sí, no puedo hacer una identificación.
Bueno, puedo estimar esa altura.
Su estatura es promedio, como el resto de ellos.
Podría ser cualquiera.
Bien, ¿y qué hay de antes? cuando alquiló el casillero?
Las imágenes no se conservan tan atrás,
y según los registros, pagó en efectivo
y dejó el nombre en blanco.
Así que no podemos seguirlo, ver a dónde fue?
Lo he estado intentando, pero la cobertura
en la zona es realmente pobre.
Espera, espera, tengo algo.
Cámara de la policía de Nueva York en Tompkins Square Park.
Esto es cuatro minutos después de la recogida.
Todo bien.
Ese es él frente al puesto de frutas.
Si, si, si.
Está bien, vamos. Giro de vuelta.
No puedo ver su rostro. Vamos.
- Parece una mano fuera. - Por favor por favor por favor.
Es un amigo o co-conspirador.
Vamos, consigamos esta identificación.
Muy bien, aquí vamos.
Aquí vamos. Si espera.
Oh, no, no, no, no, no. ¿Dónde está?
- ¿Adónde... adónde fue? - ¡Tráelo de vuelta!
Recupérenlo, gente. Vamos.
Sí, no puedo verlo en la calle.
Probablemente entró en un edificio.
Bien, entonces vamos a conseguir dentro de ese edificio.
O un vehículo, como un Uber o un taxi.
Bien bien, averigüemos cuál.
Hay tantos que no creo que podamos.
¿No crees que podamos?
¿Podemos por favor no poner limitaciones?
en nosotros mismos hoy?
Por favor, gente, vámonos.
- Juval? - Mmm.
- ¿Estás bien? - Mmm.
Entonces, ¿qué tipo de bulto?
No sé. Está con Sam ahora mismo.
no he tenido la oportunidad para verlo o sentirlo.
Bueno, podría ser cualquier cosa.
Sí, sí, lo sé. Lo sé.
solo tengo esto...
Sabes, solo pensé ya habíamos pasado esto.
- Pero, eh... - Lo entiendo.
Escucha, si necesitas algo de tiempo libre...
No, no, no, estoy bien.
¿Seguro?
Quiero decir, mira, me encantaría para tomar el día y estar con Ty,
pero me siento como Me necesitan en esto, ¿de acuerdo?
- Está bien, volvamos al trabajo. - Sí.
Escucha, te quiero en el campo.
Seguimiento con ese vendedor de frutas,
- y llévate a Maggie contigo. - Está bien, sí.
Oye, él está allí, chaqueta azul.
Sí. Muy bien, ahí está el vendedor.
Caray.
¿Es una broma?
Puedo traerte otro café.
No te preocupes por eso.
- Muchísimas gracias. - Sí.
Perdóneme. Tenemos algunas preguntas para usted.
Está bien, ¿qué pasa?
Estos dos tipos, ¿los reconoces?
Estuvieron aquí hace un par de días.
Él, no estoy seguro.
Pero la mochila verde, ese es Hassan.
- ¿Eres positivo? - Oh, es un habitual.
- Le gusta el mango. - ¿Le gusta el mango?
Bien, ¿este amante del mango tiene apellido?
No sé,
pero trabaja para esos exterminadores,
los de los anuncios locos, eh,
los gatos cantores. Puma Control de Plagas.
- Hassan en Puma Control de Plagas. - Hassan, sí.
- Eso es útil. Gracias. - Gracias.
- Lo aprecio. - No hay problema, sí.
Control de Plagas Puma tiene dos empleados llamados Hassan,
pero solo uno de ellos con una conexión con Yemen.
Hassan Nasif, 37 años, técnico con 10 años de experiencia
y con licencia para manejar productos químicos volátiles.
Como venenos y aerosoles. ¿Qué más sabemos?
Según las redes sociales, él y Amal asisten a la misma mezquita.
lo que explicaría como supo que amal
tuvo acceso al botulismo
y puede simpatizar con la causa.
Pero Nasif ha sido en los Estados Unidos durante décadas.
¿Cómo ha evitado nuestro radar?
No lo sé, pero no lo ha hecho. sido un extremista por mucho tiempo.
parece que empezó compromiso con Ansar as-Sayf
después de que su madre fue asesinada por un proveedor estadounidense
bomba de racimo en Yemen hace hoy un año.
Un aniversario es ambos personales y simbólicos.
El tiempo encaja.
Ah, y aquí hay un hecho divertido.
El nombre de su madre es Zada.
- Como en Bin Zada. - Sí.
Muy bien, tenemos a nuestro sospechoso.
Quiero una ubicación ahora.
Uh, entonces el lugar de Hassan es el sótano de ese primer porche.
La caballería está en camino.
Agárrense fuerte hasta que lleguen aquí.
Entendido.
Oye, ¿todo bien?
¿Que es eso?
Realmente no sé cómo plantear esto
sin solo preguntarte directamente, pero...
¿Has estado bebiendo?
¿Qué?
No, Maggie, no.
Pareces un poco fuera de lugar y...
si, tengo algo pasando, cosa personal.
Me estresa un poco, pero no.
Solo pensé que olía alcohol en su café antes.
Bien...
Ese es... ese es él.
Ve! Ve! Ve. Lo cortaré.
¡Oye! ¡Parada!
¡Dios!
El sospechoso está huyendo hacia el sur en la ruta verde del este.
¡Maldita sea!
Oye, ¿alguna señal de Hassan?
- Ninguno hasta ahora. - Las calles están abarrotadas.
NYPD instaló una contención,
pero supongo que también lo resbaló.
Bien, bien, vamos a ampliar la cuadrícula.
Ustedes encuentren el OIC y ayudar a coordinar.
Tiff, quédate quieto un segundo.
Voy a revisar a nuestro paciente.
Oye, ¿cómo te sientes?
como si acabara de ser golpeado en la cabeza con un ladrillo.
Sí, te tiene bien, ¿eh?
¿Qué pasó allá atrás?
No tuve oportunidad.
No... ninguno que estuviera dispuesto a tomar.
Demasiado riesgo.
Y mira, solo para terminar nuestro conversación de antes,
no estoy bebiendo
Te aprecio registrarse o lo que sea.
Pero estás fuera de lugar allí.
¿Así que sí?
Bueno.
Limpiamos?
Claro.
Si, vale.
¿Por qué no te unes a OA y Scola? en el perímetro?
Tiff y yo revisaremos el apartamento.
Oye, este chico, Hassan, estaba en el fondo de una madriguera de conejo.
Quiero decir, hizo un santuario a su madre.
Sí, junto con su impotencia y rabia,
es un mal lugar para estar.
Tarde o temprano, te rompes.
Hey, chicos, tengo algo.
Ven aquí, mira esto.
¿Qué tienes?
Creemos que fue ensamblar los dispositivos aquí.
Bien, ¿alguna señal de la toxina?
No, hemos estado arriba y abajo. Se fue.
Así que es como sospechábamos.
El aerosol ya ha sido ensamblado.
Sí, y probablemente en su lugar como el primero, listo para explotar.
- ¿Oye, Jubal? - UH Huh.
Parece que Hassan tenía compañía.
UH Huh.
Crees que es el chico conoció en el puesto de frutas?
Oye, asegúrate de desempolvar estas gafas aquí.
Quienquiera que haya sido tiene que saber algo.
El CDC está apresurando la antitoxina a los hospitales de la zona.
Solo tienen unas pocas dosis, pero salvará algunas vidas.
¿Tenemos alguna actualización sobre Hassan?
Ampliamos la cuadrícula, pero no los dados.
Espera... huellas de Hassan apartamento acaba de regresar.
- Dos conjuntos. - Corriendo ahora.
Sí, los primeros son de Hassan.
Y el segundo... nada en IAFIS.
De acuerdo, prueba con la Interpol. y tener el legado del FBI
ejecutarlo a través del sistema yemení.
No es necesario... acaba de recibir un golpe en Eurodac, papeles de extranjería.
Ahmad Nasif, 22 años.
Espera, es el mismo apellido que Hassan.
- ¿Están relacionados? - Sí, primos y compañeros de trabajo.
Ahmad tiene una licencia de Jersey pero vive con su esposa en Brooklyn.
Muy bien, consigue Hazmat a ese sitio ahora.
Mi equipo llegó aquí hace unos cinco minutos.
Hemos revisado el apartamento. Está vacío,
ninguna señal de ninguno de los sospechosos.
Sin embargo, encontramos a su esposa.
Estaba escondida en el baño.
Esa es ella allí.
¿Eres Noura Nasif?
¿Estás bien?
Estaba tan enojado.
Pensé que me iba a matar.
Vale, ¿es tu marido, Ahmad?
Trató de llevarme con él. yo no quería ir
- ¿Hacer que? - No sé.
me encerré en el baño,
y finalmente se fueron.
¿Ellos? ¿Quién más estaba aquí?
Su primo, Hassan.
Hassan lo obsesionó con Yemen,
le dijo que tenia que castigar
los responsables, hacerlos sufrir
la forma en que la gente en Yemen han sufrido.
Traté de alcanzarlo, pero se había ido.
Cualquier cosa que puedas decirnos ayudará.
- ¿Sabes adónde fueron? - No.
Pero Hassan tomó mis llaves, dijo que necesitaban mi camioneta.
¿Cuándo fue esto?
Hace 15, 20 minutos.
Sí, genial, copia eso.
Elise tiene el vehículo. Estoy obteniendo la ubicación ahora.
Está bien, lo tengo. Él está en el centro de la ciudad,
hacia el norte por Park Avenue.
Vamos vamos.
¿Dónde están? ¿GPS dice algo?
Cercano y no parece moverse.
Allí... minivan azul.
No dispares, no dispares. Tiene un paquete. Podría ser la toxina.
- Necesitamos refuerzos. - Sí. Disparos.
Los sospechosos se dirigen hacia Gran Central,
armado con una posible ADM.
Envía todo ahora.
Oye, la policía de Nueva York tiene todas las salidas cubiertas.
pero todavía hay miles de viajeros en el interior.
Muy bien, JOC está coordinando con MTA para detener todos los trenes,
pero tenemos que conseguir este lugar evacuado ahora.
Tiff, corrige eso. Los demás vamos a entrar.
Muy bien, todos, nuestra gente
están dentro de Grand Central. ¿Cuál es la actualización?
Limpiando metraje, pero es mucho,
y las multitudes están locas.
Tengo ojos en el sur y las salidas suroeste.
Nada aún.
Sí, tengo uno justo aquí.
Maggie, Jubal, tenemos a Hassan,
comedor nivel superior.
Entendido. Nosotros estamos en nuestro camino.
Muy bien, ¿qué pasa con Ahmad?
- Aún no. - Está bien, sigue buscando.
AB, 3:00. Tenemos ojos en Ahmad.
Ni rastro del paquete.
Significa que ya lo plantaron.
Oye, tengo a Hassan.
Se dirige hacia el sótano.
Vamos vamos vamos vamos.
Jubal, ¿cuál es tu estado?
Sí, tenemos a Hassan en el sótano.
Nos tiene atrapados.
- ¿Qué tan lejos está SWAT? - Menos de cinco.
Está bien, sigue rastreando a Ahmad.
tenemos que averiguarlo ¿Dónde diablos está este aerosol?
¿Tiene pulso?
El se fue.
Maggie, Jubal, tengan cuidado.
Ahmed está muerto.
SWAT está aquí.
Vamos vamos.
- ¿Cómo nos vemos? - Oye.
Uh, entonces el sospechoso disparó algunos tiros,
pero se ha quedado callado.
- ¿Hay alguna forma de que saliera? - No, negativo.
Este es el único punto de entrada.
Está atrapado ahí abajo.
Está bien, eso es lo que pensé.
Está bien, vamos a seguir con él.
- Y vamos a ir en dinámica. - Entendido.
No, Jubal, tenemos que ir tácticos.
Ahmed está muerto.
Hassan es el único quién sabe dónde está el dispositivo.
No, Maggie, cualquiera que quiera matar a miles, por una causa
no va a negociar.
Dan, prepara a tu equipo para el ingreso.
Copiar.
Oye, Jubal, ¿puedo hablar? a ti por un segundo?
Avísame cuando estés listo.
¿Qué?
Dime la verdad ahora mismo. ¿Has estado bebiendo?
Maggie, ¿estás bromeando? No.
Si has estado bebiendo, tienes que dejar que alguien más
tomar la iniciativa ahora mismo.
- El equipo de Charlie está en posición. - Sí, solo espera.
Jubal, haces un movimiento en falso, miles de personas mueren.
Y tu carrera...
Está bien, Maggie, si tú vuelve a cuestionar mi autoridad,
Voy a tener que despedirte.
Ahora vámonos.
¡Oye! Oye, escúchame.
¿Dónde está la toxina?
- ¿Dónde está? - Vete al infierno.
No, escúchame. Hassan, escúchame.
Si ese aerosol se dispara, te van a dar la pena de muerte,
garantizado.
Entonces, por favor, solo dímelo. ¿Dónde está?
- Esta es tu única oportunidad. - No.
Es tuyo.
En diez minutos, todos en este edificio va a morir.
Jubal, no creo que mienta.
De acuerdo, pero donde sea, ha terminado de hablar.
Está bien, al menos sabemos el dispositivo está en el edificio.
Eso descarta el tren.
- ¿Puedes llegar a las rejillas de ventilación? - Quiero decir, están en todas partes.
No hay forma de que podamos revisa cada uno de ellos.
Sabes qué, yo no Creo que está en un respiradero.
¿Por qué no?
Porque el autobús fue una prueba para esto.
Bueno.
Mira, este edificio es enorme con techos altos,
y Hassan dijo que todos morirán.
Pero un solo respiradero limitar la zona de muerte.
Tenemos que estar pensando mucho más grande.
Como todo el sistema, ¿verdad?
Sí, Ian, ¿dónde está el HVAC? en un lugar como este?
Comprobación. Tenemos apoyo aéreo en el sitio.
Allí, techo lado sur.
Moviente.
Tiffany, ¿encontraste algo?
Ningún dispositivo en el sistema HVAC.
Repito, ningún dispositivo en el sistema HVAC.
Está bien, eso es todo. Despeja la estación.
No, no, no, todavía no.
- Estamos fuera de hora. - Mira, piensa.
Tu teoría era sólida. ¿Dónde más podría estar?
Bueno, tiene que haber una admisión, ¿verdad?
Donde cualquier toxina estaría tirado en el sistema HVAC.
- Juval! - ¿Qué?
El conducto de allí.
Está bien, tú ayudas a evacuar. Iré a comprobarlo.
Vamos.
Muy bien, por aquí, amigos. Aquí vamos.
Chicos, encontré el dispositivo. Está en el respiradero.
¿Alguien copia?
Encontré el dispositivo. ¿Cómo apago esto?
Apoyar.
Ian, no tengo tiempo para esperar.
Bien, sin cables ni cajas fuertes.
Deberías ser bueno simplemente apagarlo.
¿Simplemente apagarlo? No no no.
Necesito algo más específico que eso.
Cierra la válvula, amarillo mango, gírelo 90 grados.
- ¿Abajo? - Sí.
- Ian, todavía está funcionando. - Debería estar apagado.
Vamos. Vamos.
Bien, chicos, lo tenemos.
Lo conseguimos. Está apagado.
Bueno.
Eso estuvo cerca.
Bien hecho.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Voy a ser un segundo.
Hágamelo saber. Gracias chicos.
Oye, buen trabajo allí.
- Gracias. - De verdad, Maggie. fue, eh...
Mira, eh...
Siempre has estado aquí para mí, así que no digo esto a la ligera.
Pero creo que necesitas hablar con alguien y...
Está bien, mira, Maggie...
No no.
Cuanto más niegas que estás bebiendo,
cuanto más sé que es verdad.
ya he pasado todo esto con mi hermana.
Sí.
Por favor, límpiate.
De lo contrario, voy a tener para decirle algo a Isobel.
- ¿Es esto? - Sí, aquí mismo. Gracias.
Sobre la dramática evacuación
de Grand Central hoy temprano en plena hora punta,
un evento que sembró el pánico en todo el centro de Manhattan.
Una declaración publicada hace unos momentos...
Ha confirmado la especulación
que el incidente estuvo relacionado con el terrorismo
y que un terrorista fue asesinado
en un intercambio de disparos con agentes del FBI.
Un segundo resultó herido y ahora está bajo custodia.
Esa misma declaración continúa diciendo
que un ataque en Grand Central nunca tuvo lugar
y que la amenaza ahora se considera...
solo dime a que hora te conviene.
Oye, ¿qué haces aquí?
Sí, sí, por supuesto, miércoles trabaja.
Bueno.
Gracias. No, está bien.
Lo entiendo totalmente.
Vale buenas noches.
¿Quien era ese?
Fue el Dr. Craig, finalmente.
¿Y?
Es un quiste.
Quieren drenarlo y póngale antibióticos,
pero va a estar bien.
¿Es solo un quiste? ¿Están seguros?
Es solo un quiste. Bueno.
Jubal, ¿estás bien?
Sí.
Sí, yo solo...
Quiero decir, estaba tan asustado, ¿sabes?
Tuve esta... esta horrible sensación.
Lo acabo de conseguir... me metí en mi cabeza que, um...
Estoy tan contenta de haberme equivocado.
Tyler y Abigail están arriba.
¿Por qué no vamos a saludar? decirles las buenas noticias?
Sí.
No, no debería hacer eso.
¿De qué estás hablando?
Me resbalé.
Ay dios mío.
I debería ir.
Hola, bienvenidos a todos.
Uh, esta noche, haré un leyendo el capitulo 3...